Traduction Espagnol-Allemand de "¡ya voy"

"¡ya voy" - traduction Allemand

Voulez-vous dire ye-yé, vos ou vol.?
voy
[bɔĭ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • voy → voir „ir“
    voy → voir „ir“
adonde
[aˈðɔnde]pronombre relativo | Relativpronomen pr rel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wohin
exemples
refrescar
[rrɛfresˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erfrischen, abkühlen, auffrischen
  • erfrischen
    refrescar persona
    refrescar persona
  • (ab)kühlen
    refrescar cosa
    refrescar cosa
  • auffrischen
    refrescar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    refrescar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
refrescar
[rrɛfresˈkar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abkühlen, kühl werden
  • (sich) abkühlen, kühl(er) werden
    refrescar
    refrescar
ir
[ir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gehen, fahren, reisen, führen funktionieren Autres exemples...
  • gehen
    ir (≈ andar)
    ir (≈ andar)
  • fahren (nach)
    ir a en vehículo
    ir a en vehículo
  • reisen
    ir (≈ viajar)
    ir (≈ viajar)
  • führen (nach)
    ir a camino
    ir a camino
exemples
  • ir a caballo
    ir a caballo
  • ir a pie
    zu Fuß gehen
    ir a pie
  • ir de acá para allá
    ir de acá para allá
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
exemples
  • ir aalguien | jemand alguien ropa
    jemandem stehen, passen
    ir aalguien | jemand alguien ropa
  • ella no me va (≈ gustar)
    sie liegt mir nicht
    ella no me va (≈ gustar)
  • el clima no me va
    das Klima bekommt mir nicht
    el clima no me va
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ir bien/mal aparato, máquina
    gut/schlecht funktionieren
    ir bien/mal aparato, máquina
  • ir bien/mal reloj
    richtig/falsch gehen
    ir bien/mal reloj
exemples
exemples
exemples
  • ¡vaya! <interjección | Interjektion, Ausrufint>
    na so was!
    sieh mal (einer) an!
    ¡vaya! <interjección | Interjektion, Ausrufint>
  • ¡vaya…! <interjección | Interjektion, Ausrufint>
    was für ein(e) …!
    ¡vaya…! <interjección | Interjektion, Ausrufint>
  • ¡vaya una sorpresa! irónico | ironischirón <interjección | Interjektion, Ausrufint>
    eine schöne (o | odero nette) Überraschung!
    ¡vaya una sorpresa! irónico | ironischirón <interjección | Interjektion, Ausrufint>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
irse
[ˈirse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weggehen, entgleiten, entfallen, herausgehen, auslaufen sterben
exemples
  • sterben
    irse (≈ morir)
    irse (≈ morir)
entonces
[enˈtɔnθes]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
damals, dann, da
  • damals
    entonces (≈ en aquella época)
    entonces (≈ en aquella época)
  • dann, da
    entonces (≈ en eso, en ese caso)
    entonces (≈ en eso, en ese caso)
exemples
  • de entonces
    de entonces
  • desde entonces
    desde entonces
  • hasta entonces
    bis dahin
    hasta entonces
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ya
[ja]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schon, jetzt, gleich, sofort Autres exemples...
exemples
exemples
ya
[ja]conjunción | Konjunktion cj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da ja... bald … bald …... bald weinend...
exemples
ya
[ja]interjección | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ach so!... ach ja!... aber freilich!...
exemples
  • ¡ya!
    ach so!
    ¡ya!
  • ¡ah, ya!
    ach ja!
    ¡ah, ya!
  • ya, ya
    ja, ja (so ist es)
    ya, ya
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
allá
[aˈʎa]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dort, dorthin, da damals Autres exemples...
  • dort, da
    allá lugar
    allá lugar
  • dorthin
    allá dirección
    allá dirección
exemples
  • allá abajo
    dort unten
    allá abajo
  • allá arriba
    dort oben
    allá arriba
  • más allá
    weiter (weg)
    más allá
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • damals
    allá temporal
    allá temporal
exemples
exemples
  • allá se las arregle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er/sie mag sehen, wie er/sie fertig wird
    allá se las arregle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • allá él/ella
    das ist s-e/ihre Sache
    allá él/ella
ahí
[aˈi]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da, dort
  • da, dort(hin)
    ahí
    ahí
exemples
  • de ahí
    de ahí
  • de ahí que
    deshalb, daher (kommt es, dass)
    de ahí que
  • ¡(por) ahí! al servir comidas,etcétera | etc., und so weiter etc
    gut so!, genug!
    ¡(por) ahí! al servir comidas,etcétera | etc., und so weiter etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
a
[a]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • ¿a cómo (o | odero cuánto) está? precio
    wie teuer ist das?, wie viel kostet das?
    ¿a cómo (o | odero cuánto) está? precio
  • a 10 euros el kilo
    10 Euro das Kilo
    a 10 euros el kilo
  • keine direkte Übersetzung corresponde al dativo alemán
    a objeto indirecto
    a objeto indirecto
exemples
  • keine direkte Übersetzung corresponde al acusativo alemán
    a objeto directo
    a objeto directo
exemples
exemples
exemples